Translated Spanish Music

Shakira – Nada Lyrics in English – Translation

Shakira – Nada Lyrics in English

[Verse 1]

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
[I’m walking on a sea of dry leaves]

Vuelan los ángeles sobre Berlín
[Angels fly over Berlin]

Van entonando junto a mí un aleluya
[They sing together with me an alleluia]

Mientras la lluvia cae dentro de mí
[While the rain falls on me] [Pre-Chorus 1]

Extraño tu voz
[I miss your voice]

Estoy en tierra de nadie
[I am in no-man’s land]

Me falta hasta el aire
[I am short even of breath]

De espaldas al sol
[Backs to the sun]

Pasa otro día sin tí
[Spend another day without you] [Chorus]

No sirve de nada llegar aún más lejos
[There is no point going even further]

Ni toda la fama, ni todo el dinero
[Neither all the fame, neither all the money]

No sirve de nada si no estás conmigo
[There is no point if you are not with me]

Y la soledad se me clava en los huesos
[And the solitude is stuck in my bones]

No sirve de na ah-ah nada
[There is no po-po-point]

Na ah-ah nada Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da No, no, no, no

[Verse 2]

Nadie adivina que depara el destino

[No one guesses what destiny holds]

Nuestro camino aún esta a medio hacer

[Our path is still half done]

Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
[I throw my Chanel handbag from Chinatown]

Al suelo mojado y me lanzo a correr
[To the wet ground and I start to run] [Pre-Chorus 2]

Extraño tu voz
[I miss your voice]

Estoy en tierra de nadie
[I am in no-man’s land]

Me falta hasta el aire
[I am short even of breath]

De espaldas al sol
[Backs to the sun]

Pasa otro día sin tí
[Spend another day without you] [Chorus]

No sirve de nada llegar aún más lejos
[There is no point going even further]

Ni toda la fama, ni todo el dinero
[Neither all the fame, neither all the money]

No sirve de nada si no estás conmigo
[There is no point if you are not with me]

Y la soledad se me clava en los huesos
[And the solitude is stuck in my bones]

No sirve de na ah-ah nada
[There is no po-po-point]

Ah ah-ah nada Oh oh na-a-a-da no oh

[Chorus]

No sirve de nada llegar aún más lejos

[There is no point going even further]

Ni toda la fama, ni todo el dinero

[Neither all the fame, neither all the money]

No sirve de nada si no estás conmigo
[There is no point if you are not with me]

Y la soledad se me clava en los huesos
[And the solitude is stuck in my bones]

No sirve de na ah-ah nada
[There is no po-po-point]

Ah ah-ah nada Oh oh na-a-a-da no oh
Na-a-a-da No, no, no, no

 

 If you want to learn Spanish, check out my reviews of major language learning programs by clicking here!  



 

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The Latest

To Top