Translated Spanish Music

Shakira – Amarillo – Lyrics English and Spanish – Translation & Meaning

Shakira – Amarillo – Lyrics English and Spanish

[Verse 1]

¿Qué será lo que fabricas tú?

[What is it that you fabricate?]

¿Lo que te hace tan especial?

[What is it that makes you so special?]

Cuando hablo o pienso en ti
[When I speak or think of you]

Es imposible ser imparcial
[It is impossible to be impartial]

No es un daño de la percepción
[It’s not a harm caused by perception]

Tampoco falta de sentido común
[There is also no lack of common sense]

Te has vuelto todo y más allá
[You’ve become everything and beyond]

El mundo lo sabe, no es ningún tabú
[The world knows it, it’s not a taboo] [Pre-Chorus]

Es tan irreal

[It is surreal]

Lo que me hace extrañarte así cuando no estás
[What makes me miss you like this when you’re not here]

Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
[What makes me idolize you like this, it’s all you]

Estoy perdida, vivo anclada a ti, así como un pájaro a su cielo azul, T’estimo
[I am lost, I live anchored to you like a bird to it’s blue sky, I love you] [Chorus]

Amarillo, me tienes en los bolsillos

[Yellow, you have me in your pockets]

Morado, ya me olvidé del pasado

[Purple, now I’ve forgotten the past]

En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte

[In red, because my eyes bleed from crying]

Cuando no estás a mi lado
[When you’re not by my side]

Celeste, cuésteme lo que me cueste
[Light blue, take what it costs me]

Dorado, porque no pienso perderte
[Golden, because I don’t plan on losing you]

Tu amor es un arco iris de colores
[Your love is a rainbow of colors]

Y me muero por tenerte
[And I’m dying to have you] [Verse 2]

Es delicioso verte llegar

[It’s delicious seeing you arrive]

Ver los efectos que causas tú
[And to see the effects that you cause]

Con tu sonrisa angelical llenas la habitación de luz
[With your angelic smile you fill the room with light]

Solo en ti encuentro satisfacción
[Only in you I find satisfaction]

Hay tanto por descubrir aún
[There’s so much to discover yet]

Es todo una dulce confusión
[It’s all a sweet confusion]

Y tu piel es la plenitud
[And your skin is the fullness / peak] [Pre-Chorus]

Es tan irreal

[It is surreal]

Lo que me hace extrañarte así cuando no estás
[What makes me miss you like this when you’re not here]

Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
[What makes me idolize you like this, it’s all you]

Estoy perdida, vivo anclada a ti, así como un pájaro a su cielo azul, T’estimo
[I am lost, I live anchored to you like a bird to it’s blue sky, I love you] [Chorus]

Amarillo, me tienes en los bolsillos

[Yellow, you have me in your pockets]

Morado, ya me olvidé del pasado

[Purple, now I’ve forgotten the past]

En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte
[In red, because my eyes bleed from crying]

Cuando no estás a mi lado
[When you’re not by my side]

Celeste, cuésteme lo que me cueste
[Light blue, take what it costs me]

Dorado, porque no pienso perderte
[Golden, because I don’t plan on losing you]

Tu amor es un arco iris de colores
[Your love is a rainbow of colors]

Y me muero por tenerte
[And I’m dying to have you] [Outro]

Es tan irreal

[It is surreal]

Lo que me hace extrañarte así cuando no estás

[What makes me miss you like this when you’re not here]

Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
[What makes me idolize you like this, it’s all you]

Estoy perdida, vivo anclada a ti, así como un pájaro a su cielo azul, T’estimo
[I am lost, I live anchored to you like a bird to it’s blue sky, I love you]

 

 If you want to learn Spanish, check out my reviews of major language learning programs by clicking here!  

 



 

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The Latest

To Top