Translated Spanish Music

CNCO – Quisiera – Lyrics English and Spanish – Translations & Meaning

CNCO – Quisiera – Lyrics English and Spanish – Translations & Meaning

 

Hoy enfrento mi verdad
[Today I confront my truth]

Él es dueño de tu cuerpo
[He is the owner of your body]

Y yo sigo siendo el mismo que va en busca de tu amor
[And I continue to be the same who goes in search for your love]

Antes no podía ver
[Before I could not see]

Ya que me quite las vendas
[And here I took off the blindfold]

Veo que mueres por él
[I see that you die for him]

Y si te vas, quien me dará
[And if you leave, who will give me]

Todo lo que siempre soñé
[Everything that I always dreamed]

Quién le dirá, al corazón
[Who will tell the heart]

Que jamás nunca te tendré
[That I’ll never have you]

Quisiera tenerte en cada primavera
[I would like to have you every spring]

Poder amarte a mi manera
[To be able to love you in my way]

Desvelarme la noche entera
[To stay away all night long]

Cuidar tus sueños así quisiera
[To take care of your dreams like this, I’d like]

Obsequiarte cada segundo
[To give you away every second]

Y a su guión borrar un punto
[And write a script, except for a period]

Para añadirme en él
[To add myself to him]

Y así por siempre estar juntos
[And so forever to be together]

Cómo explicarte lo que siento
[How to explain to you what I feel]

Me estoy enloqueciendo
[I’m going crazy]

El doctor me recetó
[The doctor prescribed me]

Un poquito de tu afecto y no estás
[A little bit of your affection and you’re not (here)]

Eres la cura de mi enfermedad
[You’re the cure for my disease]

El caso parece de gravedad
[The case seems serious]

Y venga mi princesa que el tiempo no regresa
[And come, my princess, that time cannot return]

Y yo por ti pongo el mundo de cabeza
[And for you I put the world on my head]

Rosas, chocolate quiero regalarte
[Roses, chocolate, I want to give you]

Un millón de besos tengo para darte
[A million kisses I have to give you]

Y si te vas, quien me dará
[And if you leave, who will give me]

Todo lo que siempre soñé
[Everything that I always dreamed]

Quién le dirá, al corazón
[Who will tell the heart]

Que jamás nunca te tendré
[That I’ll never have you]

Quisiera tenerte en cada primavera
[I would like to have you every spring]

Poder amarte a mi manera
[To be able to love you in my way]

Desvelarme la noche entera
[To stay away all night long]

Cuidar tus sueños así quisiera
[To take care of your dreams like this, I’d like]

Obsequiarte cada segundo
[To give you away every second]

Y a su guión borrar un punto
[And write a script, except for a period]

Para añadirme en él
[To add myself to him]

Y así por siempre estar juntos
[And so forever to be together]

Yo tengo una mil y una razón para que no te vayas
[I have a thousand and one reasons for you to not leave]

Si me dejas voy a anclarte el corazón
[If you leave me I will anchor your heart]

Que sea mío cada uno de tus besos
[That every one of your kisses may be mine]

Y en la noche entregarte el universo
[And at night give you the universe]

Todos los días sean catorce de febrero
[Every day to be the 14th of February]

Cada mañana recordarte que te quiero
[Every morning remind you that I love you]

Y si te vas, quien me dará
[And if you leave, who will give me]

Todo lo que siempre soñé
[Everything that I always dreamed]

Quién le dirá, al corazón
[Who will tell the heart]

Que jamás nunca te tendré
[That I’ll never have you]

Quisiera tenerte en cada primavera
[I would like to have you every spring]

Poder amarte a mi manera
[To be able to love you in my way]

Desvelarme la noche entera
[To stay away all night long]

Cuidar tus sueños así quisiera
[To take care of your dreams like this, I’d like]

Obsequiarte cada segundo
[To give you away every second]

Y a su guión borrar un punto
[And write a script, except for a period]

Para añadirme en él
[To add myself to him]

Y así por siempre estar juntos
[And so forever to be together]

Written by Juan Luis Morera, Juan Luis Londono, Victor Edmundo Delgado • Copyright © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management US, LLC



 

If you’d like to watch a lyrics video with translations to follow along, check this out:

 If you want to learn Spanish, check out my reviews of major language learning programs by clicking here!  

 

 

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The Latest

To Top